PLT 400

본 사용 설명서에 관하여

• 처음 이 제품을 사용하기 전에 본 사용 설명서를 읽으십시오. 안전하게 작업하고 문제 없이 취급하기 위한 전제가 됩니다.
  
• 본 사용 설명서 및 제품에 나와 있는 안전상의 주의사항 및 경고 지침에 유의하십시오.
  
• 항상 제품에 있는 사용 설명서를 잘 보관하고 제품은 반드시 본 사용 설명서와 함께 다른 사람에게 전달하십시오.
  

기호 설명

경고사항

문서에 사용된 기호

	사용하기 ‌전에 사용설명서를 ‌읽으십시오.
	적용 지침 및 기타 유용한 사용정보
	재사용이 가능한 자재 취급방법
	전기 기기 및 배터리를 일반 가정의 쓰레기처럼 폐기해서는 안 됨

그림에 사용된 기호

	이 숫자는 본 설명서의 첫 부분에 있는 해당 그림을 나타냅니다.
	매겨진 숫자는 작업 단계의 순서를 나타내며, 텍스트에 매겨진 작업 단계와 차이가 있을 수 있습니다.
	항목 번호는 개요 그림에서 사용되며, 제품 개요 단락에 나와 있는 기호 설명 번호를 나타냅니다.
	이 표시는 제품을 다룰 때, 특별히 주의할 사항을 나타냅니다.

제품 관련 기호

제품에 사용된 기호

	본 제품은 무선 데이터 전송을 지원하며, iOS 및 Android 플랫폼과 호환 가능합니다.
	사용한 Hilti 리튬이온 배터리 모델 시리즈. 규정에 맞는 사용 단원에 제시된 내용에 유의하십시오.
	리튬이온 배터리
	배터리는 절대 타격 공구로 사용해서는 안 됩니다.
	배터리를 떨어뜨리지 마십시오. 타격을 받은 적이 있거나 다른 손상이 있는 배터리는 사용하지 마십시오.

PLT 400 식별 표지

레이저 빔. 빔을 직접 응시하지 마십시오. 레이저 등급 2.

제품 정보

• 일련 번호를 다음의 표에 옮기십시오. 대리점 또는 서비스 센터에 문의할 경우 제품 제원이 필요합니다.
  제품 제원

  모델	PLT 400
  세대	01
  일련 번호

적합성 선언

측정공구 관련 일반 안전상의 주의사항

• 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명이 잘 들도록 하십시오. 어수선한 작업환경 또는 어두운 작업장은 사고를 초래할 수 있습니다.
  
• 인화성 액체, 가스 또는 먼지가 있어 폭발 위험이 있는 환경에서는 제품을 사용하지 마십시오.
  
• 제품을 사용할 때, 어린이나 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하도록 하십시오.
  
• 규정된 범위 내에서만 제품을 사용하십시오.
  
• 국가별 고유 사고방지규정에 유의하십시오.
  

• 제품이 비에 맞지 않게 하고 습한 장소에 두지 마십시오. 습기가 유입되면 단락, 감전, 화재 또는 폭발이 일어날 수 있습니다.
  
• 본 제품은 습기 유입을 방지하도록 설계되어 있으나 제품을 운반용 케이스에 보관하기 전에 잘 닦아서 제품이 건조함을 유지하도록 하십시오.
  

• 신중하게 작업하십시오. 작업에 정신을 집중하고 측정공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오. 피곤하거나 항정신성 약물, 술 또는 약물 복용 시에는 측정공구를 사용하지 마십시오. 측정공구 사용 시 이에 유의하지 않을 경우 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.
  
• 작업시 비정상적인 자세는 피하십시오. 안전한 작업자세가 되도록 하고, 항상 균형을 유지하십시오.
  
• 개인 보호장비를 착용하십시오. 개인 보호장비의 착용으로 부상위험을 감소시킬 수 있습니다.
  
• 안전장치가 작동불능 상태가 되지 않도록 하고, 지침 및 경고 스티커를 제거하지 마십시오.
  
• 실수로 기기가 작동하지 않도록 주의하십시오. 측정공구를 배터리에 연결하거나 설치 또는 운반하는 경우, 측정공구의 전원이 꺼져 있는지 확인하십시오.
  
• 해당 지시 사항, 즉 특수한 기기 형식에 따른 규정을 준수하여 제품과 액세서리를 사용하십시오. 이 때 작업 조건과 실시하려는 작업 내용을 고려하십시오. 규정된 용도 이외의 목적으로 제품을 사용하게 될 경우 위험한 상황이 초래될 수 있습니다.
  
• 이 측정공구를 여러번 사용해봤다고 해서 안전하다고 안심하지 말고 측정공구에 해당되는 안전 규칙을 무시하지 마십시오. 부주의하게 행할 경우 아주 짧은 순간에 중상을 입을 수 있습니다.
  
• 의료 기기 근처에서 본 측정공구를 사용해서는 안됩니다.
  

• 기술적 하자가 없는 상태에서만 제품 및 액세서리를 사용하십시오.
  
• 사용하지 않는 측정공구는 어린이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 제품 사용에 익숙치 않거나 또는 이 안전수칙을 읽지 않은 사람이 제품을 사용해서는 안 됩니다. 비숙련자가 측정공구를 사용하면 위험합니다.
  
• 측정공구를 조심스럽게 관리하십시오. 공구의 가동 부위가 완벽하게 작동하는지, 끼어 있지 않은지 혹은 부품이 손상되거나 파손되어 있어 측정공구의 기능을 저하시키지 않는지 점검하십시오. 측정공구 사용 전 손상된 부품을 수리하도록 하십시오. 제대로 관리되지 않은 측정공구는 많은 사고를 유발합니다.
  
• 본 제품은 배터리를 개조 또는 변조해서는 안 됩니다. Hilti 사가 명시적으로 허용하지 않는 개조 또는 변경을 하면 제품을 사용하는 사용자의 권한이 제한될 수 있습니다.
  
• 중요한 측정을 앞둔 경우, 측정공구를 떨어뜨렸거나 또는 측정공구가 다른 기계적인 영향을 받은 경우에는 측정공구의 정확성을 점검해야 합니다.
  
• 측정 결과는 특정 환경 조건으로 인해 작동 원칙에 제한을 받아 왜곡될 수 있습니다. 예를 들어 강력한 자기장 또는 전자기장을 생성하는 기기 근처, 진동 및 온도 변화 등이 이에 해당됩니다.
  
• 측정 조건이 빠르게 변하면 측정 결과를 왜곡시킬 수 있습니다.
  
• 제품을 매우 추운 장소로부터 따뜻한 장소로 옮겼거나 그 반대로 따뜻한 장소에서 추운 장소로 옮겼을 경우에는 제품을 사용하기 전에 새 환경에 적응되도록 해야 합니다. 온도 차이가 클 경우 오작동 및 잘못된 측정 결과를 유발할 수 있습니다.
  
• 어댑터 및 액세서리와 함께 사용할 경우, 액세서리가 안전하게 고정되었는지를 확인하십시오.
  
• 본 측정공구는 건설 현장용으로 설계되었지만, 다른 광학 제품 및 전기 제품(쌍안경, 안경, 카메라)과 마찬가지로 조심스럽게 취급해야 합니다.
  
• 제시된 작동 온도 및 보관 온도를 준수하십시오.
  

레이저 측정공구 관련 추가적인 안전상의 주의사항

• 규정대로 제품을 열지 않으면 등급 2를 넘어가는 레이저빔이 방출될 수 있습니다. 제품을 Hilti 서비스 센터에서 수리 받으시기 바랍니다.
  
• 측정 장소를 안전하게 유지하십시오. 제품을 설치할 때 레이저빔이 다른 사람 또는 본인을 향하지 않는지 확인하십시오. 레이저빔은 눈 높이보다 훨씬 위쪽 또는 아래쪽으로 지나가야 합니다.
  
• 측정 오류를 방지하기 위해 레이저 방출창을 깨끗하게 유지하십시오.
  
• 제품을 사용/측정하기 전에 그리고 사용하는 도중 여러 번 기기의 정확도를 점검하십시오.
  
• 반사되는 물체 및 반사 표면 근처에서의 측정할 경우 유리창 또는 이와 유사한 물질로 인해 측정 결과가 잘못될 수 있습니다.
  
• 제품을 적합한 고정부, 삼각대에 조립하거나 평평한 표면에 설치하십시오.
  
• 고압 배선 근처에서 측정자를 이용한 작업은 허용되지 않습니다.
  
• 주변에서 다른 레이저 측정공구를 사용하는 일이 없도록 하십시오. 그렇지 않을 경우 측정에 영향을 미칠 수 있습니다.
  
• 레이저빔이 작업 구역을 벗어나는 쪽으로 조사되지 않게 하십시오.
  

레이저 등급이 2인 제품에 대한 레이저 등급 분류

전자기 적합성(EMC)

• 다른 기기(비행기의 내비게이션 장치 등)의 장애를 유발할 수 있습니다.
  
• 본 기기는 강한 방사로 인해 오작동을 유발할 수 있습니다.
  

추가적인 안전상의 주의사항

• 측정을 시작하기 전에 사용하는 측정공구의 정확도가 작업 요건에 부합하는지 확인하십시오.
  
• 삼각대 또는 벽면 브래킷과 함께 사용할 경우, 측정공구가 제대로 확실하게 고정되었고 삼각대가 바닥 위에 안전하게 설치되었는지 확인하십시오.
  
• 사전 지시 사항대로 이전 세팅과 조정을 점검하십시오.
  
• 배터리가 떨어지는 일이 없도록 베터리 케이스 플랩을 세심하게 잠그십시오. 배터리 접점이 어긋나면 PLT 400의 전원이 꺼져 데이터가 손실될 수 있습니다.
  
• 본 측정공구를 사전 허락 없이 군사 시설, 공항, 라디오 천문시설 인접 지역에서 작동시켜서는 안 됩니다.
  
• 거리 측정 시 프리즘 측정에서 투광 조명기 없이 측정하는 작업으로 전환하는 경우 PLT 400의 렌즈를 응시하는 사람이 아무도 없는지 확인하십시오.
  
• PLT 400 혹은 액세서리가 태양 또는 다른 강한 광원을 마주보지 않도록 조정하십시오.
  
• 스티로폴 또는 스티로듀어와 같은 거품이 일어난 플라스틱, 눈 또는 심하게 반사되는 표면 위 등과 같은 곳에서 측정하면 측정값에 오류가 있을 수 있습니다.
  
• 반사율이 높은 환경에서 반사가 불량한 모재에서 측정할 경우에는 측정값에 오류가 발생할 수 있습니다.
  
• 여기에서 기술된 조작장치 및 보정장치와 다른 장치를 사용하거나 다른 작업방식을 채택할 경우에는 위험한 방사작용을 일으킬 수 있습니다.
  
• 표시된 애플리케이션에서 항상 조작 및 경고 지침에 유의하십시오.
  

배터리의 올바른 사용방법과 취급방법

• 리튬 이온 배터리를 보다 안전하게 취급하고 사용할 수 있도록 다음과 같은 안전상의 주의 사항에 유의하십시오. 유의하지 않을 경우 피부 자극, 심각한 부식성 부상, 화학 화상, 화재 및/또는 폭발을 유발할 수 있습니다.
  
• 기술적 하자가 없는 상태에서만 배터리를 사용하십시오.
  
• 배터리를 조심히 다뤄 손상되지 않고, 건강에 유해한 액체가 흘러나오지 않게 하십시오!
  
• 배터리는 어떠한 경우에도 개조 또는 변조해서는 안 됩니다!
  
• 배터리를 분해하거나 강한 압력 또는 80 °C (176 °F) 이상의 열을 가하거나 연소시켜서는 안됩니다.
  
• 타격을 받은 적이 있거나 다른 손상이 있는 배터리는 사용 또는 충전하지 마십시오. 손상될 기미가 보이는지 정기적으로 점검하십시오.
  
• 재활용 또는 수리한 배터리는 절대 사용하지 마십시오.
  
• 배터리 또는 배터리 구동식 전동 공구를 절대 타격 공구로 사용하지 마십시오.
  
• 배터리가 직사광선, 고온, 스파크 또는 불꽃에 절대 노출되지 않도록 하십시오. 이로 인해 폭발이 발생할 수 있습니다.
  
• 배터리 전극을 손가락, 공구, 장신구 또는 다른 전도성 물체를 통해 만지지 마십시오. 이는 배터리 손상, 물적 손상 및 부상을 유발할 수 있습니다.
  
• 배터리가 비 또는 습기 및 액체에 노출되지 않게 하십시오. 습기가 유입되면 단락, 감전, 화재, 불꽃 및 폭발이 일어날 수 있습니다.
  
• 배터리 타입에 해당되는 충전기 및 전동공구만 사용하십시오. 이를 위해 해당 사용 설명서에 적혀 있는 내용을 확인하십시오.
  
• 폭발 위험이 있는 환경에서 배터리를 사용하거나 보관하지 마십시오.
  
• 배터리를 잡기에 너무 뜨거운 경우에는 고장일 수 있습니다. 배터리를 인화성 물질과 충분한 거리를 둔 상태에서 눈에 잘 띄며 불이 잘 붙지 않는 장소에 두십시오. 배터리를 냉각시키십시오. 한 시간 후에도 계속해서 배터리를 잡기에 너무 뜨거운 경우에는 배터리에 결함이 있을 수 있습니다. Hilti 서비스 센터에 문의하거나 "안전 및 Hilti 리튬 이온 배터리 작업 관련 지침" 문서 내용을 확인하십시오.
  
  리튬 이온 배터리의 운반, 보관 및 사용 시 적용되는 특수 가이드라인에 유의하십시오.
  안전 및 Hilti 리튬 이온 배터리 작업 관련 지침은 본 사용 설명서의 끝부분에 제시된 QR 코드를 통해 확인할 수 있습니다.
  

제품 개요

제품 개요 PLT 400

1. 운반용 손잡이
   
2. WLAN 안테나
   
3. 경고 스티커
   
4. 배터리 케이스 잠금 해제
   
5. 배터리 케이스 플랩
   
6. 렌즈 커버 및 레이저 방출구
   
7. 서비스 인터페이스(Hilti 서비스 전용)
   
8. ON/OFF 버튼
   
9. 배터리 케이스
   
10. 배터리
    

제품 개요 PLC 400

1. 마이크로폰
   
2. 주변 밝기 센서
   
3. 전면 카메라
   
4. 전면 카메라 상태 표시기
   
5. 볼륨 조절 장치
   
6. ON/OFF 버튼
   
7. "디스플레이 회전 방지" 버튼
   
8. "시스템 제어" 버튼
   
9. 작동 상태 표시기
   
10. 데이터 저장 상태 표시기
    
11. 배터리 상태 표시기
    
12. WLAN 안테나
    
13. 헤드폰 단자
    
14. USB 단자
    
15. 도킹 단자
    
16. 충전 소켓
    
17. 후면 카메라
    
18. 후면 카메라 상태 표시기
    
19. 배터리 케이스
    
20. 배터리 케이스 잠금 해제
    
21. microSD 카드 슬롯
    

규정에 따른 용도

기술된 제품은 배터리 구동 방식의 레이아웃 툴 PLT 400과 배터리 구동 방식의 PLC 태블릿으로 구성됩니다. PLC 태블릿은 PLT 400의 원격조정장치입니다. 두 구성품이 하나의 시스템을 이룹니다. 레이아웃 툴은 거리 및 방향 측정, 3차원 표적 위치 계산 및 주어진 좌표 또는 축을 이용한 값의 표시에 사용됩니다.

• 본 제품에는 모델시리즈 B 22의 Hilti 리튬 이온 배터리만 사용하십시오.
  
• 이 배터리에는 Hilti 충전기 C 4/36시리즈만 사용하십시오.
  

공급품목

WLAN 안테나

• 작동 중에는 컨트롤러의 WLAN 안테나가 있는 면을 잡지 마십시오. 송수신 출력이 낮아질 수 있습니다.
  
  WLAN 통신 장애를 줄일 수 있는 컨트롤러용 홀더가 액세서리로 제공됩니다.
  

주변 기기 데이터 연결

기술자료 PLT 400

레이저 거리 측정

각도 측정 시 측정 정확도(ISO 17123-3)

거리 측정 시 측정 정확도(ISO 17123-4)

목표 추적(LED Tracker)

카메라

기술자료 PLC 400

배터리

배터리 충전

1. 충전하기 전에 충전기의 사용 설명서를 읽으십시오.
   
2. 배터리 및 충전기의 접점이 청결하고 건조한 상태인지 확인하십시오.
   
3. 허용되는 충전기에서 배터리를 충전하십시오.
   

배터리 삽입

1. 처음으로 사용하기 전, 배터리를 완전히 충전하십시오.
   
2. 배터리가 제품에 고정되는 소리가 들릴 때까지 미십시오.
   
3. 배터리가 정확하게 설치되어 있는지 점검하십시오.
   

배터리 제거

1. 배터리의 잠금 해제 버튼을 누르십시오.
   
2. 배터리를 제품에서 빼내십시오.
   

PLT 400 및 PLC 태블릿의 전원 켜기

1. PLT 400 및 PLC 태블릿의 전원을 켜십시오.
   
2. 애플리케이션 PROFIS Layout Field를 PLC 태블릿에서 시작하십시오.
   
3. PLC 태블릿의 표시기와 주의사항에 유의하십시오.
   

청소 및 건조

1. 유리에 붙어 있는 먼지를 불어서 제거하십시오.
   
2. 기기를 깨끗하고 부드러운 천으로만 청소하십시오.
   

Hilti 측정 기술 서비스 센터

• 사용 정도에 따라 적절한 검사 주기를 선택하십시오.
  
• 기기 하중이 특별히 높았거나 중요한 작업을 시작하기 전과 같이 최소한 일 년에 한 번은 Hilti 측정 기술 서비스 센터에서 점검을 받으십시오.