SF BT 22‑A
오리지널 사용 설명서
문서 관련 기재사항
본 문서에 대해
- 처음 사용하기 전에 본 문서 전체를 읽으십시오. 안전하게 작업하고 문제 없이 취급하기 위한 전제가 됩니다.
- 본 문서 및 제품에 나와 있는 안전 지침 및 경고 지침에 유의하십시오.
- 항상 제품에 있는 사용 설명서를 잘 보관하고 제품은 반드시 본 지침과 함께 다른 사람에게 전달하십시오.
기호 설명
경고사항
본 제품을 다루면서 발생할 수 있는 위험에 대한 경고사항. 다음과 같은 시그널 워드가 사용됩니다.문서에 사용된 기호
본 문서에서 사용되는 기호는 다음과 같습니다.![]() |
사용하기 전에 사용설명서를 읽으십시오. |
![]() |
적용 지침 및 기타 유용한 사용정보 |
![]() |
재사용이 가능한 자재 취급방법 |
![]() |
전기 기기 및 배터리를 일반 가정의 쓰레기처럼 폐기해서는 안 됨 |
그림에 사용된 기호
다음과 같은 기호가 그림에 사용됩니다.![]() |
이 숫자는 본 설명서의 첫 부분에 있는 해당 그림을 나타냅니다. |
![]() |
매겨진 숫자는 작업 단계의 순서를 나타내며, 텍스트에 매겨진 작업 단계와 차이가 있을 수 있습니다. |
![]() |
항목 번호는 개요 그림에서 사용되며, 제품 개요 단락에 나와 있는 기호 설명 번호를 나타냅니다. |
![]() |
이 표시는 제품을 다룰 때, 특별히 주의할 사항을 나타냅니다. |
제품 관련 기호
제품에 사용된 기호
제품에 사용되는 기호는 다음과 같습니다.![]() |
본 기기는 iOS 및 Android 플랫폼과 호환 가능한 NFC 기술을 지원합니다. |
![]() |
사용한 Hilti 리튬이온 배터리 모델 시리즈. 규정에 맞는 사용 단원에 제시된 내용에 유의하십시오. |
![]() |
리튬이온 배터리 |
![]() |
배터리는 절대 타격 공구로 사용해서는 안 됩니다. |
![]() |
배터리를 떨어뜨리지 마십시오. 타격을 받은 적이 있거나 다른 손상이 있는 배터리는 사용하지 마십시오. |
기호
다음과 같은 기호가 사용됩니다.![]() |
기기를 사용하기 전에 사용설명서를 읽으십시오. |
![]() |
적용 지침 및 기타 유용한 사용정보 |
![]() |
무부하 회전속도 |
![]() |
분당 회전수 |
![]() |
직류 |
![]() |
직경 |
그림
본 지침에 나와 있는 그림은 원칙적으로 이해를 돕기 위한 것으로 실제 사양과 차이가 있을 수 있습니다.![]() |
이 숫자는 본 지침 첫 부분에 있는 해당 그림을 나타냅니다. |
![]() |
그림에 매겨진 숫자는 작업 단계의 순서를 나타내며 텍스트에 매겨진 작업 단계 숫자와 차이가 있을 수 있습니다. |
![]() |
항목 번호는 그림 개요에서 사용됩니다. 제품 개요 단락에 나와 있는 기호 설명 번호는 상기 항목 번호를 나타냅니다. |
제품 정보
본 Hilti 제품은 전문가용으로 설계되어 있으며, 허가받은 자격을 갖춘 작업자만 조작, 정비 및 수리할 수 있습니다. 해당 인력은 발생할 수 있는 위험에 대해 특별 교육을 받은 상태여야 합니다. 교육을 받지 않은 사람이 제품을 부적절하게 취급하거나 규정에 맞지 않게 사용할 경우에는 기기와 그 보조기구에 의해 부상을 당할 위험이 있습니다.- 형식 라벨에 있는 명칭 및 일련 번호를 다음과 같은 표에 옮기십시오.
- 대리점 또는 서비스 센터에 제품과 관련하여 문의할 경우 항상 상기 정보를 제시해주십시오.
제품 제원
드릴 |
SF BT 22‑A |
세대: |
01 |
일련번호: |
안전
전동공구에 대한 일반적인 안전상의 주의사항
![Image alternative](https://files-techDocs.hilti.com/2127431/H2_SYM-Hinweis_M_M_DEU_Gefahr.jpg)
앞으로 모든 안전상 주의사항과 지침을 보관하십시오.
안전상 주의사항에서 사용되는 "전동 공구"라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 공구(전원 케이블 있음)와 배터리를 사용하는 전동 공구(전원 케이블 없음)를 의미합니다.
작업장 안전수칙
- 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명이 잘 들도록 하십시오. 어수선한 작업환경 또는 어두운 작업장은 사고를 초래할 수 있습니다.
- 인화성 액체, 가스 또는 먼지가 있어 폭발 위험이 있는 환경에서는 전동공구를 사용하지 마십시오. 전동공구는 먼지나 증기를 점화시킬 수 있는 스파크를 일으킵니다.
- 전동공구를 사용할 때, 어린이들이나 다른 사람들이 작업장에 접근하지 못하도록 하십시오. 다른 사람의 방해로 인해 기기를 통제하기 어렵습니다.
- 전동공구의 전원 플러그가 소켓에 잘 끼워져야 합니다. 플러그를 절대 변형시켜서는 안됩니다. 접지된 전동공구와 함께 아답타 플러그를 사용하지 마십시오. 변형되지 않은 플러그와 적합한 소켓을 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다.
- 파이프, 히터, 전기레인지, 냉장고와 같은 접지 표면에 신체 접촉을 피하십시오. 신체에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다.
- 전동공구가 비에 맞지 않도록 하고 습한 장소에 두지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높습니다.
- 케이블만 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아서는 안되며, 소켓에서 전원 플러그를 빼낼 때 케이블만 잡은 채로 빼내지 마십시오. 전원 케이블이 열, 오일, 날카로운 모서리 또는 기기의 가동부위에 접촉하지 않도록 주의하십시오. 손상되거나 엉킨 전원 케이블은 감전 위험을 높입니다.
- 실외에서 전동공구를 이용하여 작업할 때, 실외용으로 승인된 연장 케이블만 사용하십시오. 실외용 연장 케이블을 사용하면 감전의 위험을 줄여줍니다.
- 전동공구를 습한 환경에서 사용하는 것을 피할 수 없을 경우, 누전 차단기를 사용하십시오. 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다.
- 신중하게 작업하십시오. 작업에 정신을 집중하고 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오. 피곤하거나 항정신성 약물, 술 또는 약물 복용시에는 전동공구를 사용하지 마십시오. 전동공구 사용 시 이에 유의하지 않을 경우 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.
- 안전 장비를 갖추고 보안경을 착용하십시오. 전동공구의 종류와 사용에 따라, 먼지 보호 마스크, 미끄럼 방지용 안전 신발, 안전모 또는 귀마개 등과 같은 안전한 보호장비를 착용하면 부상의 위험을 줄일 수 있습니다.
- 실수로 기기가 작동하지 않도록 주의하십시오. 전동공구를 전원 그리고/또는 배터리에 연결하기 전, 보관 또는 운반 전에 전동공구가 스위치 OFF 상태인지 확인하십시오. 전동공구 운반 시 스위치에 손가락을 대거나 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고를 유발할 수 있습니다.
- 전동공구의 스위치를 켜기 전, 조정공구 또는 렌치를 제거하십시오. 기기 회전부에 남아있는 공구나 렌치로 인해 부상을 입을 수 있습니다.
- 작업시 비정상적인 자세는 피하십시오. 안전한 작업자세가 되도록 하고, 항상 균형을 유지하십시오. 이렇게 하여 예기치 않은 상황에서도 전동공구를 잘 제어할 수 있습니다.
- 적합한 작업복을 착용하십시오. 헐렁한 복장이나 장식품을 착용하지 마십시오. 작동하는 기기 가동 부위에 머리, 옷 그리고 장갑이 가까이 닿지 않도록 주의하십시오. 헐렁한 복장, 장식품 혹은 긴 머리가 가동부위에 말려 들어갈 수 있습니다.
- 먼지 제거장치나 수거장치를 설치할 수 있는 기기의 경우, 이 장치들이 연결되어 있는지 그리고 제대로 작동되는지를 확인하십시오. 먼지 포집장치 사용은 먼지로 인한 위험을 줄여줄 수 있습니다.
- 기기에 과부하가 걸리지 않도록 하십시오. 귀하의 작업에 적합한 전동공구를 사용하십시오. 적합한 전동공구를 사용하면, 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다.
- 스위치가 고장난 전동공구는 사용하지 마십시오. 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다.
- 기기 세팅을 실행, 액세서리를 교환 또는 기기를 보관하기 전에 컨넥터를 전원소켓에서 그리고/또는 배터리를 기기에서 빼놓으십시오. 이러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하지 않도록 방지합니다.
- 사용하지 않는 전동공구는 어린이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 기기 사용에 익숙치 않거나 또는 이 안전수칙을 읽지 않은 사람이 기기를 사용해서는 안됩니다. 비숙련자가 전동공구를 사용하면 위험합니다.
- 전동공구를 유의해서 관리하십시오. 기기의 가동 부위가 완벽하게 작동하는지, 끼어 있지 않은지, 혹은 부품이 손상되거나 파손되어 있어 전동공구의 기능을 저하시키지 않는지 점검하십시오. 기기 사용 전 손상된 부품을 수리하도록 하십시오. 제대로 관리되지 않은 전동공구는 많은 사고를 유발합니다.
- 절단기기는 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오. 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단기기는 끼이는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다.
- 본 지침에 따라 전동공구, 액세서리, 공구 비트 등을 사용하십시오. 이 때 작업 조건과 실시하려는 작업 내용을 고려하십시오. 원래 사용 분야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우, 위험한 상황을 초래할 수 있습니다.
- 제조회사가 권장한 충전기에만 배터리를 충전시키십시오. 특정한 형식의 배터리를 사용하도록 규정되어 있는 충전기에 다른 배터리를 사용할 경우 화재 발생의 위험이 있습니다.
- 전동공구에 적합하게 규정된 배터리만 사용하십시오. 다른 배터리를 사용하면 부상을 입을 수 있고, 화재가 발생할 수 있습니다.
- 배터리를 사용하지 않을 경우 클립, 동전, 키, 못, 나사 또는 다른 소형 금속 물질로부터 사용하지 않는 배터리를 멀리 떨어뜨려 놓아주십시오. 배터리 간 단락으로 인한 연소 또는 화재를 초래할 수 있습니다.
- 잘못 사용할 경우, 배터리로부터 전해액이 흘러나올 수 있습니다. 전해액을 직접 만지지 마십시오. 실수로 만졌을 경우, 물로 씻으십시오. 전해액이 눈에 들어갔으면, 의사와 상담하십시오. 배터리로부터 흘러나온 전해액은 피부를 손상시킬 수 있으며, 화재를 발생시킬 수 있습니다.
- 전동공구는 반드시 자격을 갖춘 전문 기술자에 의해 그리고 순정 대체부품만 이용하여 수리해야 합니다. 이렇게 하여 기기의 안전성을 계속해서 유지할 수 있습니다.
드릴링 머신에 대한 안전상의 주의사항
- 기기와 함께 공급된 보조 손잡이를 사용하십시오. 기기를 제어하지 못하면 부상을 입을 수 있습니다.
- 숨겨진 전선에 공구 비트가 접촉할 수 있는 작업을 실행할 경우, 항상 기기의 절연된 손잡이 부분을 잡으십시오. 전류가 흐르는 전선과 접촉하면 전동공구의 금속 부위를 통해 감전이 될 수도 있습니다.
그 외의 안전상의 주의사항
사용자 안전수칙- 기술적 하자가 없는 상태에서만 기기를 사용하십시오.
- 어떠한 경우에도 기기를 무단 변경 또는 개조하지 마십시오.
- 항상 손으로 기기의 손잡이를 꽉 잡으십시오. 손잡이는 건조하고 깨끗한 상태를 유지하십시오.
- 회전하는 부품에 접촉하지 않도록 하십시오. - 부상 위험!
- 기기를 사용하는 동안 적합한 보안경, 안전모, 귀마개, 보호장갑, 안전화 및 보호 마스크를 착용해야 합니다.
- 공구 교체 시에도 보호장갑을 착용하십시오. 공구 비트에 닿으면 부상을 입거나 화상을 당할 수 있습니다.
- 보안경을 착용하십시오. 재료의 파편으로 인해 눈 등 신체에 부상을 입을 수 있습니다.
- 손가락의 혈액순환이 잘 되도록 하기 위해 휴식시간 동안 손가락 운동을 하십시오. 장시간 작업하면 진동으로 인해 혈관 장애 또는 손가락, 손 및 손목의 신경 체계에 이상이 있을 수 있습니다.
- 가능하면 먼지 포집장치 및 적합한 이동식 먼지 흡인기를 사용하십시오. 납이 함유된 도료, 일부 목재, 콘크리트/조적벽돌/수정을 함유한 암석 및 금속과 같은 광물질로부터 나오는 먼지는 건강에 해로울 수 있습니다.
- 어린이 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 본 기기는 교육을 받지 않은 약자가 사용할 수 없습니다.
- 국가별 작업 안전 유의사항에 주의하십시오.
- 배터리를 명시되지 않은 다른 기기의 에너지 공급원으로 사용하지 마십시오.
- 리튬 이온 배터리의 운반, 보관 및 사용에 대한 특수 지침에 유의하십시오.
- 배터리를 고열, 직사광선 및 화염 근처에 두지 마십시오.
- 배터리를 분해하거나 강한 압력 또는 80°C 이상의 열을 가하거나 연소시켜서는 안됩니다.
- 손상된 배터리를 충전하거나 계속 사용해서는 안됩니다.
- 배터리를 잡기에 너무 뜨거운 경우에는 고장일 수 있습니다. 기기를 가연성 소재와 충분한 간격을 유지하면서, 관찰이 가능한 비연소 장소에 설치하고 기기를 냉각시키십시오. 배터리가 식으면 Hilti 서비스 센터에 연락하십시오.
제품 설명
제품 개요
![Image alternative](https://files-techDocs.hilti.com/2127431/H2_BILD-Objekt_System_SF_BT_22-A-G1_DEU_SFBT22_Produktuebersicht_P1_00.jpg)
- 신속 교환식 드릴 척
- 모터 냉각용 흡기 장치
- 손잡이
- 스위치ON 차단기
- 컨트롤 스위치(회전속도 전자제어기능 포함)
- 벨트 후크
- 배터리
- 공기 배출구
- 배터리 잠금해제 버튼
- 배터리 표시기
규정에 적합한 사용
기술된 제품은 소형 배터리 구동식 드릴로, Hilti 스터드 볼트 X‑BT를 장착하기 위해 강철 소재에 Hilti 다단 드릴비트 TX‑BT…를 이용하여 블라인드 구멍을 뚫는 용도로 사용됩니다.
본 제품에는 모델시리즈 B 22의 Hilti 리튬이온 배터리만 사용하십시오.
해당 배터리에는 Hilti 에서 승인한 충전기만 사용하십시오. 보다 자세한 정보는 Hilti Store 또는 www.hilti.group 에서 확인할 수 있습니다.
스위치ON 차단
![Image alternative](https://files-techDocs.hilti.com/2127431/H2_BILD-Objekt_System_SF_BT_22-A-G1_DEU_SFBT22_Einschaltsperre_00.jpg)
-
스위치 위치
- 스위치ON 차단기가 드릴의 세로 방향에 위치하면, 컨트롤 스위치가 움직이지 않습니다(스위치ON 차단 활성화됨).
- 스위치ON 차단기가 드릴의 작동 방향에서 봤을 때 좌측을 가리키면, 컨트롤 스위치 작동이 가능합니다(스위치ON 차단 비활성화됨).
과부하 및 과열 방지 장치
기기에는 전자식 과부하 방지 기능과 과열방지장치가 갖추어져 있습니다. 과부하 또는 과열 시 기기가 자동으로 꺼집니다. 컨트롤 스위치에서 손을 떼었다가 다시 누르면, 스위치ON 지연(기기의 냉각 단계) 상태로 할 수 있습니다.리튬 이온 배터리 표시
리튬 이온 배터리의 충전 상태 및 기기의 문제 발생 여부는 리튬 이온 배터리의 표시기를 통해 알 수 있습니다. 리튬 이온 배터리의 충전 상태는 배터리 잠금 해제 버튼 둘 중 하나를 누르면 표시됩니다.상태 |
의미 |
---|---|
4개 LED 점등됨. |
충전 상태: 75 % ~ 100 % |
3개 LED 점등됨. |
충전 상태: 50 % ~ 75 % |
2개 LED 점등됨. |
충전 상태: 25 % ~ 50 % |
1개 LED 점등됨. |
충전 상태: 10 % ~ 25 % |
1개 LED 깜박임, 기기 작동 준비 상태. |
충전 상태: < 10 % |
1개 LED 깜박임, 기기 작동 준비 상태되지 않음. |
배터리가 과열되었거나 완전히 방전되었음. |
4개 LED 깜박임, 기기 작동 준비 상태되지 않음. |
공구 과부하 또는 과열. |
공급품목
드릴, 사용설명서.해당 제품에 허용되는 기타 시스템 제품은 Hilti Store 또는 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다. www.hilti.group
기술자료
드릴
정격 전압 |
21.6V |
EPTA Procedure 01에 따른 무게(B22⁄8.0 배터리 포함) |
2.6kg |
토크 |
≤ 9Nm |
키레스 척 클램핑 직경범위 |
1mm … 10mm |
소음 정보 및 진동값은 EN 60745에 따라 확인
이 지침에 제시된 음압 및 진동수준은 표준화된 측정방법에 따라 측정된 것이며, 전동공구를 서로 비교하기 위한 용도로 사용할 수 있습니다. 음압 및 진동 수준은 노출 정도를 사전에 예측하는 데에도 유용하게 사용할 수 있도록 설계되어 있습니다.제시된 데이터는 전동공구의 주된 용도를 나타냅니다. 그러나 전동공구를 다른 용도로 사용하거나 다른 공구 비트를 사용할 경우 또는 유지보수를 충분히 하지 않은 상태에서는 데이터에 편차가 있을 수 있습니다. 이러한 경우 전 작업시간에 걸쳐 노출이 현저하게 증가할 수 있습니다.
노출을 정확하게 평가하기 위해서는 기기 작동이 멈춰 있거나 또는 작동 중이지만 실제로는 사용하지 않는 시간도 고려해야 합니다. 이러한 경우 전 작업시간에 걸쳐 노출이 현저하게 감소할 수 있습니다.
사용자를 보호하기 위해 음파 그리고/또는 진동이 작용하기 전에 다음과 같은 추가적인 안전 조치를 취하십시오. 전동공구와 공구 비트의 유지보수, 손을 따뜻하게 유지, 작업순서 정하기 등.
소음 배출값은 EN 60745에 따라 확인
SF BT 22‑A |
|
---|---|
음압 수준 (LpA) |
71dB(A) |
소음 수준 허용공차 (KpA) |
3dB(A) |
소음 수준 (LWA) |
82dB(A) |
소음 출력 수준 허용공차 (KWA) |
3dB(A) |
SF BT 22‑A |
|
---|---|
금속에서의 드릴링 진동 배출 값 (ah,D) |
3.5m/s² |
금속에서의 드릴링 허용공차 (K) |
1.5m/s² |
조작
배터리 끼우기
![Image alternative](https://files-techDocs.hilti.com/2127431/H2_BILD-Objekt_System_SF_BT_22-A-G1_DEU_SFBT22_AkkuEinsetzen_00.jpg)
- 배터리가 스톱위치에서 맞물려 고정되는 소리가 들릴 대까지 배터리를 뒤쪽에서 드릴쪽으로 미십시오.
배터리 분리
![Image alternative](https://files-techDocs.hilti.com/2127431/H2_BILD-Objekt_System_SF_BT_22-A-G1_DEU_SFBT22_AkkuEntnehmen_00.jpg)
- 배터리를 분리하십시오.
벨트 후크 조립 (선택사양)
![Image alternative](https://files-techDocs.hilti.com/2127431/H2_BILD-Objekt_System_SF_BT_22-A-G1_DEU_SFBT22_GuertelhakenMontieren_00.jpg)
- 벨트 후크를 드릴의 해당 측면에 장착하십시오.
공구 비트 장착 또는 탈거
![Image alternative](https://files-techDocs.hilti.com/2127431/H2_BILD-Objekt_System_SF_BT_22-A-G1_DEU_SFBT22_Werkzeugwechsel_00.jpg)
- 키레스 드릴 척을 여십시오.
- 공구 비트를 깨끗한 드릴 비트와 함께 키레스 척에 설치하거나 키레스 척에서 공구 비트를 당기십시오.
- 키레스 드릴 척을 다시 돌려 조이십시오.
스위치 ON
- 컨트롤 스위치를 누르십시오.
스위치 OFF
- 컨트롤 스위치에서 손을 떼십시오.
유지 관리
- 기기를 특히 손잡이 부분이 건조한 상태로 유지하고 오일과 그리스가 묻어있지 않도록 깨끗하게 관리하십시오.
- 실리콘이 함유된 표면보호제를 사용하지 마십시오.
- 환기 홈이 막힌 상태에서는 공구를 작동시키지 마십시오! 마른 솔로 환기 슬롯을 조심스럽게 청소하십시오. 이물질이 기기 내부로 들어가지 않도록 하십시오.
- 약간 물기가 있는 걸레로 기기 외부를 정기적으로 청소해 주십시오. 청소할 때 스프레이 기구, 스팀 클리너 또는 흐르는 물을 사용해서는 안됩니다! 이로 인해 기기의 전기적 안전에 문제가 발생할 수 있습니다.
운반 및 보관
- 운반 및 보관을 위해 드릴에서 배터리를 빼내십시오.
- 도로, 레일, 해로 또는 항공로에서 배터리를 운반할 때 국가 및 국제적으로 통용되는 운반 규정에 유의하십시오.
문제 발생 시 도움말
본 도표에 제시되어 있지 않거나 스스로 해결할 수 없는 문제가 발생한 경우 Hilti 서비스 센터에 문의해주십시오.장애 |
예상되는 원인 |
해결책 |
---|---|---|
배터리를 밀어 넣을 때 이중으로 찰칵하는 소리가 들리지 않음. |
배터리 래치 오염됨. |
|
컨트롤 스위치를 누를 수가 없음 또는 블로킹됨. |
스위치ON 차단 활성화됨. |
|
기기가 작동하지 않음. |
배터리가 완전하게 삽입되지 않음. |
|
기기가 작동하지 않음, LED 깜박임. |
배터리가 방전되었음. |
|
기기가 작동 중에 꺼짐, 배터리 표시기의 4개 LED가 깜박거림. |
과부하 방지장치가 작동하였음. |
|
과열방지장치가 작동하였음 |
|
|
배터리가 평소보다 빨리 방전됨. |
주변 온도가 너무 낮음. |
|
기기 또는 배터리에서 과도한 열 발생. |
기기가 과부하됨 (사용 한계 초과) |
|
제조회사 보증
- 보증 조건에 관한 질문사항은 Hilti 파트너 지사에 문의하십시오.
EC-동일성 표시
제조회사Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan 리히텐슈타인 |
명칭 |
드릴 |
모델명 |
SF BT 22‑A |
세대 |
01 |
제작년도 |
2015 |
적용된 기준: |
|
적용된 규격: |
|
기술 문서 작성자: |
|
![]() (Head of BA Qualitiy and Process Management / Business Unit Direct Fastening) |
![]() (Head of BU Direct Fastening) |