TE DRS‑Y

본 사용 설명서에 관하여

• 처음 이 제품을 사용하기 전에 본 사용 설명서를 읽으십시오. 안전하게 작업하고 문제 없이 취급하기 위한 전제가 됩니다.
  
• 본 사용 설명서 및 제품에 나와 있는 안전상의 주의사항 및 경고 지침에 유의하십시오.
  
• 항상 제품에 있는 사용 설명서를 잘 보관하고 제품은 반드시 본 사용 설명서와 함께 다른 사람에게 전달하십시오.
  

기호 설명

경고사항

본 제품을 다루면서 발생할 수 있는 위험에 대한 경고사항. 다음과 같은 시그널 워드가 사용됩니다.

사용 설명서에 사용된 기호

본 사용 설명서에서 사용되는 기호는 다음과 같습니다.

	사용 설명서에 유의하십시오
	적용 지침 및 기타 유용한 사용정보
	재사용이 가능한 자재 취급방법
	전기 기기 및 배터리를 일반 가정의 쓰레기처럼 폐기해서는 안 됨
	Hilti 리튬 이온 배터리
	Hilti 충전기

그림에 사용된 기호

그림에 다음과 같은 기호가 사용됩니다.

	이 숫자는 본 사용 설명서 첫 부분에 있는 해당 그림을 나타냅니다.
	매겨진 숫자는 작업 단계의 순서를 나타내며, 텍스트에 매겨진 작업 단계와 차이가 있을 수 있습니다.
	항목 번호는 개요 그림에서 사용되며, 제품 개요 단락에 나와 있는 기호 설명 번호를 나타냅니다.
	이 표시는 제품을 다룰 때, 특별히 주의할 사항을 나타냅니다.

제품 관련 기호

제품에 사용된 기호

제품에 사용되는 기호는 다음과 같습니다.

	방진 마스크 착용
	보호장갑 착용
	안전화 착용

제품 정보

제품은 전문가용으로 설계되어 있으며, 해당 교육을 이수한 공인된 작업자를 통해서만 조작, 유지보수 및 수리 작업을 진행할 수 있습니다. 이 기술자는 발생할 수 있는 위험에 대해 특별 교육을 받은 상태여야 합니다. 교육을 받지 않은 사람이 제품을 부적절하게 취급하거나 규정에 맞지 않게 사용할 경우에는 기기와 그 보조기구에 의해 부상을 당할 위험이 있습니다.
형식 명칭 및 일련 번호는 형식 라벨에 제시되어 있습니다.

• 일련 번호를 다음의 표에 옮기십시오. 대리점 또는 서비스 센터에 문의할 경우 제품 제원이 필요합니다.
  제품 제원

  먼지제거기	TE DRS‑Y
  세대	01
  일련 번호

안전상의 주의사항

경고 해당 제품과 함께 동봉된 모든 안전상의 주의 사항, 지침, 그림 및 기술자료를 숙지하십시오. 다음과 같은 지침 내용을 준수하지 않으면 전기 충격, 화재가 발생하거나 그리고/또는 중상을 입을 수 있습니다.
앞으로 모든 안전상의 주의사항과 지침을 보관하십시오.
안전상의 주의사항에서 사용되는 "전동 공구"라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 공구(전원 케이블 있음) 또는 배터리를 사용하는 전동 공구(전원 케이블 없음)를 의미합니다.

• 처음 사용하기 전에 시스템 제품의 사용 설명서 및 안전과 관련된 정보를 읽고 이를 준수하십시오.
  
• 해당 먼지제거기는 규정에 적합한 사용에 명시된 전동 공구와만 함께 사용할 수 있습니다. 그렇지 않을 경우 부상의 위험이 있습니다.
  
• 기기 설정을 하거나, 액세서리를 교환 또는 전동 공구를 보관하기 전에 컨넥터를 전원 소켓에서 빼내거나 또는 탈착식 배터리를 당겨 빼내십시오. 이러한 조치는 실수로 전동 공구가 작동하지 않도록 방지합니다.
  
• 기술적 하자가 없는 상태에서만 제품 및 액세서리를 사용하십시오.
  
• 어떠한 경우에도 제품 또는 액세서리를 변경하거나 개조하지 마십시오.
  
• 신중하게 작업하십시오. 작업에 정신을 집중하고, 제품을 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오. 피곤하거나 약물, 알콜 또는 의약품을 복용한 상태에서 제품을 사용해서는 안 됩니다. 한 순간의 부주의로 심각한 상해를 입을 수 있습니다.
  
• 작업하면서 자재가 쪼개질 수 있습니다. 재료의 파편으로 인해 눈 등 신체에 부상을 입을 수 있습니다. 제품을 사용할 때에는 보안경, 안전모, 귀마개를 착용하십시오.
  
• 본 지침에 따라 전동 공구, 액세서리, 공구 비트 등을 사용하십시오. 이 때 작업 조건과 실시하려는 작업 내용을 고려하십시오. 원래 사용 분야가 아닌 다른 작업에 전동 공구를 사용할 경우, 위험한 상황을 초래할 수 있습니다.
  
• 떨어지는 공구 및/또는 액세서리로 인한 부상 위험. 작업 시작 전, 조립된 액세서리가 확실하게 고정되었는지 점검하십시오.
  
• 물을 흡인하는 것은 금지되어 있습니다.
  
• 본 먼지제거기는 폭발 위험이 있는 소재, 발광 소재, 타는 소재 또는 가연성 소재, 부식성 먼지(예: 마그네슘 먼지 또는 알루미늄 먼지)와 인화성 액체(예: 가솔린, 용제, 산, 냉각수 및 윤활제) 흡인용으로 사용해서는 안 됩니다.
  
• 샌딩, 연마, 절단 및 드릴링 작업 시 발생하는 먼지에는 위험한 화학물질이 함유되어 있을 수 있습니다. 예를 들어 납 또는 납 계열의 페인트, 벽돌, 콘크리트 및 기타 조적 벽돌 제품, 자연석 및 기타 실리콘 함유 제품, 참나무, 너도밤나무 및 화학 처리된 목재 등과 같은 특정 목재, 석면 또는 석면이 함유된 자재 등이 있을 수 있습니다. 작업하는 자재의 위험 등급을 따라 조작자 및 주변에 있는 사람들의 노출 정도를 결정하십시오. 안전한 수준에서 노출이 이루어질 수 있도록 예를 들어 먼지 포집장치 사용 또는 적합한 보호 마스크 착용 등 필요한 조치를 취하십시오. 노출을 줄일 수 있는 일반적인 조치:
  
• 환기가 잘 되는 곳에서 작업하기,
  
• 장시간 먼지 접촉 피하기,
  
• 얼굴 및 신체의 먼지를 다른 곳으로 털어내기,
  
• 보호 복장 착용 및 노출된 영역을 비누와 물로 세척하기.
  
• 해당 용도에 따라 가능한 Hilti 에서 권장하는 적합한 제진기를 사용하십시오.
  
• 작업을 시작하기 전, 작업 시 발생하는 먼지의 위험 등급을 알아보십시오. 해당 국가의 먼지 방지 규정을 준수하며, 공식적으로 허용된 보호 등급을 갖춘 제진기만 사용하십시오.
  
• 정전기 효과를 방지하기 위해 정전기 방지 흡인호스를 사용하십시오.
  
• 어댑터 및 척 아답타의 바깥면에 오일과 그리스가 묻어있지 않은지 확인하십시오. 먼지제거기에 오일 그리고/또는 그리스가 묻은 채로 조립하게 될 경우, 먼지제거기가 떨어질 수 있습니다. 천을 이용해 어댑터 및 척 아답타의 바깥면에 있는 오일 및 그리스를 제거하십시오.
  
• 먼지제거기에 지나치게 열이 발생하지 않도록 유의하십시오. 온도가 80 °C를 넘어가면 자재가 녹습니다.
  
• 먼지제거기를 시스템을 운반하거나 설치하는 용도로 사용하지 마십시오. 전동공구의 지정된 손잡이를 사용하십시오.
  
• 전동 공구 작동 중에는 흡입 헤드 또는 흡입관 부위를 잡지 마십시오.
  

제품 개요

1. 어댑터
   
2. 보조 손잡이가 있는 흡입 유닛
   
3. 컨넥터
   
4. 벨로우즈 12-52
   
5. 깊이 게이지
   
6. 별모양 손잡이 볼트
   
7. 너트
   
8. 긴 흡입 헤드
   
9. 중간 흡입 헤드
   
10. 짧은 흡입 헤드
    
11. 벨로우즈 68-90/ 290 mm
    
12. 흡입관
    
13. 벨로우즈 68-90/550mm
    
14. 벨로우즈 100-150/550mm
    

규정에 적합한 사용

기술된 제품은 Hilti 로타리 함마 드릴 SDS‑Max 및 제진기와 함께 액세서리로 사용되는 먼지제거기입니다.

공급품목

흡입 유닛, 벨로우즈 68-90/290mm, 짧은 흡입 헤드, 중간 흡입 헤드, 긴 흡입 헤드, 어댑터, 컨넥터, 벨로우즈 12-52, 깊이 게이지, 별모양 손잡이 볼트, 너트, 사용 설명서
해당 제품에 허용되는 기타 시스템 제품은 Hilti Store 또는 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다. www.hilti.group

벨로우즈

	벨로우즈 68‑90/290	벨로우즈 68‑90/550	벨로우즈 100‑150/550	벨로우즈 12‑52
무게	660g (23.3oz)	880g (31.0oz)	920g (32.5oz)	1,000g (35.3oz)
공구 유형	TE‑Y‑BK	TE‑Y‑BK	TE‑Y‑BK	TE‑Y 함마 드릴
공구 직경	68mm … 90mm (2.7in … 3.5in)	68mm … 90mm (2.7in … 3.5in)	100mm … 150mm (3.9in … 5.9in)	12mm … 52mm (0.5in … 2.0in)
공구 길이	290mm (11.4in)	550mm (21.7in)	550mm (21.7in)	520mm … 570mm (20.5in … 22.4in)
용도	함마 드릴 비트를 이용한 드릴링	함마 드릴 비트를 이용한 드릴링	함마 드릴 비트를 이용한 드릴링	함마드릴링

흡입 헤드

	짧은 흡입 헤드	중간 흡입 헤드	긴 흡입 헤드
무게	660g (23.3oz)	710g (25.0oz)	760g (26.8oz)
공구 유형	포인트 치즐, 평치즐, 부싱 도구	포인트 치즐, 평치즐, 부싱 도구	포인트 치즐, 평치즐, 부싱 도구
공구 길이	250mm … 400mm (9.8in … 15.7in)	300mm … 400mm (11.8in … 15.7in)	400mm … 500mm (15.7in … 19.7in)
용도	치즐링	치즐링	치즐링

온도

작동 시 주변 온도	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
보관 온도	−20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉)

먼지제거기 장착

1. 전동 공구에 장착된 보조 손잡이를 푸십시오.
   
2. 보조 손잡이를 제거하십시오.
   
3. 규정에 적합한 사용 관련 그림에 따라 올바른 구성의 흡입 시스템을 선택한 후 흡입 유닛에 부품 및 보조 손잡이를 장착하십시오.
   
4. 보조 손잡이가 장착된 시스템을 척 아답타를 통해 보조 손잡이 위치의 기어 넥 위치까지 미십시오.
   
5. 흡입 유닛 및 보조 손잡이를 원하는 위치로 돌리십시오.
   
6. 손잡이를 조여서 보조 손잡이가 틀어지지 않게 고정시키십시오.
   
7. 공구를 척 아답타에 끼우십시오.
   
   이를 위해 전동 공구의 사용 설명서에 유의하십시오.
   
8. 제진기를 먼지제거기에 연결하십시오.
   
   함마드릴링 작업을 진행하려면 다음 작업 단계를 추가로 진행하십시오.
   

9. 드릴 팁 부분이 약 15 mm 정도 돌출되도록 벨로우즈 길이를 조정하십시오.
   
10. 깊이 게이지를 삽입하십시오.
    
11. 깊이 게이지를 원하는 드릴 깊이로 조정하십시오.
    
12. 깊이 게이지가 미끄러지지 않도록 별모양 손잡이 볼트로 고정하십시오.
    

먼지제거기 분리

1. 먼지제거기에서 제진기를 분리하십시오.
   
2. 공구 비트를 척 아답타에서 제거하십시오.
   
3. 손잡이를 돌려서 보조 손잡이의 홀더를 푸십시오.
   
4. 전동 공구에서 먼지제거기를 앞쪽으로 빼내십시오.
   
5. 먼지제거기에서 보조 손잡이를 분리하십시오.
   
6. 전동 공구에 보조 손잡이를 장착하십시오.
   
7. 손잡이를 돌려 보조 손잡이를 고정하십시오.
   

작동

1. 제진기를 연결한 후 전원을 켜십시오.
   
2. 전동공구의 전원을 켜십시오.
   

먼지제거기 관리

1. 흡착된 오염물질을 제거하고, 흡입 유닛의 흡입 구멍에 먼지 잔여물이 없는지 점검하십시오.
   
2. 냉수를 이용해 먼지제거기를 주기적으로 청소하십시오.
   
   먼지가 부착되는 현상을 피하려면, 다음 번에 사용하기 전에 먼지제저기를 완전히 건조시켜야 합니다.
   
3. 어댑터의 안쪽에 있는 그리스 및 먼지 잔여물을 주기적으로 닦아주십시오.
   

유지보수

• 제품 및 액세서리의 외부 부품 전체에 손상이 있는지 그리고 모든 조작 요소들이 완벽하게 작동하는지를 정기적으로 점검하십시오. 부품이 손상되었거나 조작 요소들이 완벽하게 작동하지 않을 경우에는 제품을 작동시키지 마십시오.